THÀNH PHỐ PARK CITY, BANG KANSAS
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
- Cảm ơn cô đến, Tiến sĩ Carr. - Đừng ngại.
Tôi không biết nhiều về cuộc sống của cô ở Boston.
Ngoài việc tại đại học. Cô có chồng không?
- Không. - Có con hay...?
Cũng không.
Tôi đã theo dõi việc ở đây, tôi khá ấn tượng.
Cảm ơn ông. Tôi biết ơn.
Không phải chỉ có tôi. Ở đây rất quan tâm đến dự án của cô.
Nên tôi đã tự hỏi, Đặc vụ Tench và Ford không thể tự xoay sở tất cả,
không biết cô có muốn quản lý dự án và theo dõi mọi việc
với chức vụ cố định hơn tại Quantico.
- Không. Tôi không thể. - Cô không cần phải trả lời ngay.
Tôi rất hân hạnh, nhưng tôi đã có công việc ở Boston.
Kiến thức của cô, sự chuyên nghiệp
đã có tác động rất lớn
đến sự hiểu biết về khoa học hành vi.
Thật đáng tiếc nếu không tận dụng được tất cả điều đó.
Cứ từ từ rồi hẵng trả lời.
Suy nghĩ lại.
Cô đừng nói với Tench hay Ford điều này cho đến khi quyết định.
Họ không biết?
Không.
Tôi có hai câu hỏi cho anh, Benjamin. Câu hỏi thứ nhất...
- Cậu bật nó lên rồi à? - Vâng.
Lần trước anh khóc cái quái gì khi bọn tôi gặp anh?
Câu thứ nhì, và đây là câu hỏi lớn,
vì vậy tôi muốn anh nghe kỹ.
Anh có nghe tôi không? Benji?
Tại sao? Tại sao anh làm thế với Beverly Jean?
Gãy xương hàm. Hai mắt thâm tím.
Tại sao?
Mười bốn vết đâm vào thân trên bằng dao làm bếp.
Đầu bị chấn thương vì bị đập đầu.
Vú bị cắt bỏ.
Tôi cần biết.
Sao anh làm thế với bạn gái mình?
Tôi không làm.
Vậy anh nói là Frank làm?
Anh ta gọi chúng tôi. Anh ta hoảng lên. Tôi đã qua đó.
- Rồi...? - Tôi đi vào phòng khách
và Beverly Jean nằm bất tỉnh, bị trói chặt.
Anh ta có nói việc gì đã xảy ra?
Benji đang quýnh lên.
Có lẽ anh ấy muốn làm tình, cô ấy không cho nên anh ấy đánh ngất.
- Nên mới gọi anh? - Benji gọi tôi khi gặp rắc rối.
- Nhưng lúc đó cô ấy vẫn còn sống? - Vâng.
- Vậy sao anh giết cô ấy? - Đừng trả lời.
Tôi không giết.
Sao một người đàn ông, bất cứ người nào, làm vậy với vú phụ nữ?
Và ai lấy con dao săn đâm vào cơ quan sinh sản của người phụ nữ?
- Được rồi. - "Được rồi"? Không có gì "được" cả.
Đủ rồi. Anh ta cũng là nạn nhân.
"Nạn nhân"? Thú vị, cảm ơn, tôi ghi nhận.
Câu này dễ. Sao anh làm thế với tóc cô ấy?
- Không cần trả lời. - Anh có cắt tóc cô ấy không?
Frank nghĩ đã đến lúc trong mối tình của anh
mà Beverly Jean thích hẹn hò mấy gã khác.
- Cô ấy vừa làm tóc nhỉ? - Tôi hỏi anh một câu nữa.
Vì sao đâm vào hậu môn ai đó làm anh thấy...
- Đủ rồi. Đều là suy đoán. - Ở đây vẫn có án tử hình nhỉ?
Đừng dọa thân chủ tôi.
Hãy nói là anh không độc ác. Cho bọn tôi lý do để tin anh.
Cô ấy ngủ với Frank.
Anh ta nói với anh à?
- Tôi đã thấy. - Thấy gì?
Tôi thấy cô ấy trên sàn phòng khách và Frank nằm trên cô ấy.
Vậy anh đã làm gì?
- Không gì cả. - Không làm gì à?
- Không. - Không đánh anh ta?
- Không. - Anh đánh cô ấy?
Tại sao Beverly Jean muốn ngủ với Frank?
Anh ta luôn nói thích mái tóc của cô ấy.
Mỗi lần anh ta gặp cô ấy.
Vấn đề là, anh ta không quan tâm đến tóc. Anh ta chỉ dùng nó để chọc giận tôi.
Cô ấy quá ngốc để nhận ra.
Nên anh giết cô ấy?
Tôi không giết.
Cô ấy đã chết khi tôi đâm cô ấy.
Cô ấy đã chết.
- Anh hiếp cô ấy trước mặt anh ta? - Benji nói à?
Sao anh muốn chơi bạn gái của anh vợ?
- Muốn cho thấy phải làm gì? - Trêu tức anh ta?
Đi chết đi.
Hy vọng họ giết anh bằng ghế điện.
Đừng cố dọa thân chủ tôi.
Nếu Benjamin giết cô ấy, phải khai rõ.
Tôi không thấy Benji giết.
Tôi ghét gã khốn Frank, nhưng bạn trai luôn là thủ phạm.
Khi mất phương hướng, phải đánh cược. Là Benjamin.
Tôi không chắc lắm.
Ông nên thấy Frank sau khi ông ra khỏi phòng.
Hắn nhìn tôi và nói, "Tôi không thấy Benjamin giết."
- Họ đang chơi ta. - Tôi tin hắn.
- Tôi chịu hết nổi cái nơi này rồi. - Tôi biết.
Này. Nancy bắt tôi hứa sẽ mời cậu qua ăn tối.
Cô ấy muốn xem tôi đang ở cả ngày với ai. Gặp cậu.
Tôi rất muốn đến.
- Tôi có thể đi cùng Debbie? - Tất nhiên.
Cảm ơn.
Tôi đã thấy Benji.
Anh ấy đang ôm đầu khóc lóc.
Có máu ở khắp nơi.
Văng tung tóe.
Và rồi tôi thấy Beverly Jean trong bồn tắm.
Cô ấy vẫn còn sống?
Tôi đã thấy Benji.
Anh ấy đang ôm đầu khóc lóc.
Có máu ở khắp nơi.
Văng tung tóe.
Và rồi tôi thấy Beverly Jean trong bồn tắm.
Rose có mặt ở đó.
Vì sao cô nói thế?
"Văng tung tóe."
Rose không tả "tung tóe" ở trên tường,
cô ta dùng thì hiện tại.
Cô ấy nói, "Văng tung tóe."
Có máu ở khắp mọi nơi.
Văng tung tóe.
Beverly Jean vẫn còn sống khi Rose đến đó.
Chúa ơi.
Cả ba đều tham gia vụ này.
Đúng rồi.
Cảm thấy như người lớn.
- Cái gì? - Cái này.
Đi ăn tối tại nhà cộng sự của anh.
Anh thắt cà vạt và rất hồi hộp.
Anh không hồi hộp.
- Nếu em không muốn đi, thì cứ nói. - Em muốn đi.
Em có thể bớt mỉa mai một chút.
Sao anh nghĩ em đang mỉa mai?
Thế tốt hơn.
Xin chào. Mời vào.
Xin chào! Tôi rất vui khi hai bạn đến thăm. Mời vào.
- Tôi là Nancy. - Tôi là Bill.
Debbie. Tôi nghe rất nhiều về ông.
Tôi chỉ có thể tưởng tượng Holden đã nói gì.
Tôi rất mong được gặp cậu. Thật điên rồ vì ta chưa gặp nhau nhỉ?
Tôi cũng muốn được gặp chị.
Nhìn hai người kìa. Trẻ quá.
Hai người uống rượu vang chứ?
Cho tôi một ly.
Tôi có rất nhiều chuyện để nói với cô.
Để tôi lấy cho cậu ly rượu.
À, chào cháu.
Chào chú đi, Brian.
Không sao. Chú cũng có cái này khi còn nhỏ.
Chú luôn thường xem có thể dựng tháp cao thế nào trước khi đổ.
Chú thử nhé?
Brian, gần đến giờ đánh răng rồi.
Nào, ta uống chút rượu nhé.
Tôi quá già để cứ phải ngủ ở nhà trọ. Chỉ ăn ở quán bên đường cao tốc.
Quán bar. Không ai có thể pha martini.
Tôi có thể pha martini.
- Nancy pha Dry Martini chuẩn nhất. - Vậy sao?
Ít nhất, tôi có thể làm thế.
Còn cậu thì sao?
- Tôi không thể pha martini. - Nhưng anh ấy có thể uống.
Không. Quê cậu ở đâu? Bill không nói nhiều.
Tôi biết cậu đi dạy các nơi một thời gian...
Cậu ấy có kể với cô không?
Ồ, vâng. Holden thích nói lắm.
Thấy chưa? Có thể nói mọi thứ với nhau.
Cậu sinh ra ở đâu?
Để tôi đoán.
Chắc chắn không phải New York.
Cậu giống người ở vùng Trung Tây hơn.
- Thấy không? - Thật ra, tôi sinh ra ở Brooklyn.
Thật mà. Không hiểu sao em luôn thấy buồn cười.
Em xin lỗi.
Chắc rồi. Cứ tiếp tục cười anh đi.
Thằng bé ở đâu trước đó?
Thằng bé ở trong trại trẻ mồ côi 13 tháng.
Nhưng chúng tôi đã không thể tìm ra nơi nó ở trước đó.
Nó đến đó thế nào hay...
- Cô sẽ có con chứ? - Không.
Ít nhất là chưa.
Chúng tôi đã thử nhiều lần, nhưng sau đó quyết định nhận con nuôi.
Tôi luôn nghĩ đó là cách tốt nhất để giúp một đứa trẻ.
Tôi chưa hề nghĩ như thế.
Nếu tôi phải hoàn toàn trung thực, tôi đã làm vậy vì chính mình.
Không thể cả hai sao?
Đôi lúc tôi tự hỏi liệu tôi làm đủ tốt
hay sẽ tốt hơn cho thằng bé nếu nó đến ở với một gia đình khác.
Nó rất may mắn khi có cô.
Tôi không biết.
Làm sao biết được?
Đôi khi tôi thức dậy vào ban đêm và nhìn nó ngủ.
Nhưng tôi tự hỏi nó là ai...
trước khi đón nó về.
Nó đã nhìn thấy gì, nghe thấy gì?
Có ai dỗ khi nó khóc không?
Thằng bé xinh lắm.
Tôi chỉ ước mình biết thằng bé nghĩ gì.
Luôn là người mẹ nhỉ?
Bọn họ đều có bà mẹ điên, giận dữ.
Hay không có bố.
Benjamin chỉ biến đổi sau khi bố hắn bỏ đi.
- Có lẽ không liên quan đến mẹ. - Chẳng phải bố luôn đi vắng à?
Bố tôi chẳng bao giờ ở nhà.
Nghĩ xem cuộc sống của Benjamin và Rose sẽ khác thế nào
- nếu bố họ không bỏ đi. - Không chắc sẽ khác nhiều.
- Bố ông không nói chuyện với ông? - Không.
Nhưng ông nói chuyện với Brian.
Uống ly nữa nhé?
- Anh đưa anh ta qua hiện trường vụ án? - Vâng.
Anh ta đã xem các ghi chép về chứng cứ?
- Phải, tôi cho xem hết. - Và?
Anh ta sẽ xét xử Benjamin trước.
Đợi chút. Nói lại đi.
Anh ta chỉ xử Benjamin, không phải cả ba.
- Điều đó không đúng. - Là Ocasek à?
Anh ta tin sau khi kết tội Benjamin...
Rõ ràng, có gì đó anh ta không hiểu.
Tôi cố gắng giải thích như ông đã nói,
nhưng anh ta không muốn bàn.
- Được, tôi sẽ gọi lại. - Xin lỗi.
Không phải lỗi của anh.
Để tôi bàn với vài người ở đây và gọi lại anh.
- Được. - Có chuyện gì thế?
Công tố quận sẽ xét xử Benjamin trước,
nghĩa là anh ta sẽ có thỏa thuận nhận tội
đổi lấy lời khai về Frank, Rose.
Anh ta biết lịch sử bạo lực của Frank không?
Tôi chắc Ocasek có nói.
Rõ ràng hắn là kẻ nguy hiểm nhất.
Ta cần nói chuyện với công tố quận, giúp anh ta hiểu.
Tôi có buổi lấy cung chiều nay.
- Tôi bận đến mai. - Tôi sẽ đi.
Cô nên đi với cậu ta.
ALTOONA, BANG PENNSYLVANIA
Ta thấy rất rõ ở trường hợp này,
sự phẫn nộ bị kích hoạt bởi yếu tố gây căng thẳng
được nhắm vào vị hôn thê của hắn.
"Yếu tố căng thẳng"?
Sự kiện bi đát trong cuộc sống. Thứ có tác động đến họ.
Frank có hôn nhân hạnh phúc và sắp có con.
Nhưng Frank không muốn làm bố. Hắn ghét điều đó.
- Đó là động cơ à? - Không. Là yếu tố gây căng thẳng.
CÔNG TỐ QUẬN
- Vậy cô nghĩ Frank là thủ phạm? - Benjamin không thể tự mình làm được.
- Ý cô là Benjamin bị Frank kích động? - Bị thúc đẩy. Vâng.
Frank thừa cơ hội hãm hiếp Beverly Jean.
- Xâm phạm tình dục do tình huống... - Đợi đã.
- "Do tình huống"? - So với "ưu tiên," đúng.
Chà, này, đây là câu hỏi của tôi.
Ai giết cô ấy?
Cả ba đều chịu trách nhiệm cho cái chết.
- Cả ba đều cắt xẻ cái xác? - Đó là Benjamin.
Frank và Benjamin vứt xác cô ấy ở bãi rác, bọc kín.
Benjamin trở lại vài ngày sau. Hắn không thể bỏ qua.
Hãy nhớ, hắn rất căng thẳng. Hắn lấy dao xẻo thịt cô ấy...
Cô hãy dừng ở đó, bởi vì...đây là vấn đề. Làm sao để chứng minh tất cả điều này?
Tôi chỉ cung cấp cho anh phân tích chính xác, thông minh.
Nếu bồi thẩm đoàn không hiểu, thì vô dụng thôi nhỉ?
Phải. Việc khiến bồi thẩm đoàn hiểu không phải việc của tôi.
Là việc của anh. Và chúng tôi đã đặt niềm tin vào anh.
Chúng tôi phải làm sao để anh có thể dùng nó?
Ý cô là cả Benjamin và Frank đã giết cô ấy, đúng không?
Nó phức tạp, tôi biết.
Benjamin đánh cô ấy bất tỉnh vì hắn thấy mình bị từ chối,
đó là yếu tố gây căng thẳng.
Hắn trói cô ấy lại và gọi Frank vì hắn không biết phải làm gì.
Nên Frank đến, lợi dụng tình huống và hãm hiếp cô ấy.
Benjamin không ngăn hắn vì hắn muốn thấy cô ấy bị làm nhục.
Rồi Frank biết mình gặp rắc rối,
nên hắn nói với Benjamin cô ấy hư hỏng như thế nào.
Và đó là vấn đề lớn đối với Benjamin.
Nên họ giết cô ấy.
Rồi họ gọi Rose đến và giúp dọn dẹp.
Rose thấy cô ấy trong bồn tắm và nhận ra cô ấy vẫn còn sống.
Nên họ đâm cô ấy lần nữa. Rồi họ dời cái xác đến bãi rác.
Được.
- Mọi việc ổn đấy. - Vậy sao?
Chắc rồi, ý tôi... cô nghĩ anh ta không hiểu cái gì?
À, ý tôi là, anh hiểu họ. Tôi thì không.
Tôi nghĩ anh ta cố ý đổ lỗi cho Benjamin,
và tôi không dám chắc anh ta đã hiểu.
Chắc chắn, anh ta có vẻ rất chú ý ở phần cuối.
Tôi nghĩ cô phân tích rõ và chính xác cho anh ta
là tất cả ba người.
Nếu anh đúng, thì ta yên tâm.
Ta nên yên tâm.
- Đi lại thế nào? - Ý anh là sao?
Sống nửa thời gian ở Boston.
Sao?
Đi lại thế có căng thẳng không?
Cứ đi đi về về làm tôi cảm thấy bị xáo trộn
khi chúng tôi còn đi dạy.
"Tán gẫu" là cách anh xử lý sự lo lắng à?
Có lẽ vậy.
Được rồi.
- Chào. - Chào.
Tưởng mai cô mới về.
Đúng. Kế hoạch thay đổi.
Ta đã nói thế.
Xin lỗi, nhưng tôi rất vui vì cô về sớm.
Chào.
Cô trông mệt mỏi.
Ý tôi là, cô trông tuyệt lắm, nhưng có chút mệt mỏi.
Cảm ơn. Tôi...tôi ổn.
Nếu cô muốn về nhà, tắm rửa, tôi có vài thứ phải làm ở đây.
Ồ, phải. Được mà.
Tôi thực sự muốn nói chuyện với cô.
Nếu có thể nói tối nay thì tốt quá.
Chuyện gì thế?
Thôi được. Để sau cũng được.
Không, thôi nào.
Anh ta không cố hiểu những gì tôi nói.
Anh ta chỉ muốn có vài từ thật kêu để nhại lại.
Về trí tuệ, những người này đã đạt đến giới hạn.
Họ sẽ không hiểu được ở mức độ nào hết,
và cũng không quen cách dùng ngôn ngữ của cô.
Tôi nghĩ họ hiểu khá nhanh.
- Dù sao, tôi đâu nói về cộng sự của tôi. - Cộng sự của cô?
- Cô là đặc vụ FBI à? - Đừng ngô nghê thế.
Nhưng đó là chuyện tôi muốn nói.
Tôi đang vất vả làm nghiên cứu và mọi thứ ở đây.
Tôi đã cảnh báo cô trước rồi.
Tôi đang lưỡng lự. Và không thực sự có kết quả ở cả hai nơi.
Tôi nên dành nhiều thời gian hơn ở Quantico.
Tôi nghĩ đó là ý tưởng tồi.
- Nhưng bồ biết rõ nhất. - Tôi không chắc tôi biết...
Đó là lý do tôi muốn bàn lại.
Tôi không cần phải nhắc nhở cô. Ba tháng nữa cô sẽ được cân nhắc.
Nếu không vào biên chế, cô sẽ phải rời đại học.
Cô không cần nhắc.
Cô biết tôi thấy thật khó khăn để cô lãng phí thời gian ở đó.
Lãng phí thời gian?
Cô nghĩ tôi lãng phí thì giờ?
- Thôi nào, tôi không muốn cãi nhau. - Tôi cũng vậy.
Cưng à, tập trung vào việc tốt cho sự nghiệp.
Họ đã mời tôi làm toàn thời gian.
Và?
- Cô không nghiêm túc chứ? - Tại sao cô nói thế?
Tôi chắc cô rất hãnh diện, nhưng chính cô đã nói đấy,
bọn họ đã đạt đến giới hạn trí tuệ.
Tôi không nói thế.
Họ có biết cô đồng tính không?
- Dĩ nhiên là không. - Chính xác, cô không thể là chính mình.
Cô thực sự sẽ che giấu một nửa cuộc đời mình?
- Ở đây tôi cũng thế. - Ý cô là sao?
Tôi không thể nói với bạn cô là tôi làm cho FBI
- vì có thể ảnh hưởng xấu đến cô. - Đừng mà.
Tôi đã nói với Will và Gore tôi sẽ gặp họ để uống rượu.
Làm ơn đi.
Đi với tôi.
Trong xã hội mọi người cư xử theo cách nhất định
để tránh tình trạng lúng túng cho bản thân hoặc cho người khác.
Chính ý tưởng tự làm lúng túng, hay làm những người khác lúng túng,
bằng cách là chính mình là sự lừa dối sâu sắc hơn.
Lừa dối!
Goffman thấy sự liên kết
giữa các loại "hành vi" hoặc mặt nạ mà mọi người đặt vào cuộc sống hàng ngày
và trong các buổi trình diễn sân khấu.
Trong tương tác xã hội, như màn trình diễn sân khấu,
có khu vực sân khấu nơi các cá nhân, hay các diễn viên,
xuất hiện trước khán giả.
Nhưng phải có một hậu trường,
một khu vực kín, riêng tư, nơi họ có thể thực sự là chính mình.
Lý luận hay đấy, Annaliese, nhưng cô quên điểm chính.
- Xin phép nhé. - Không có ai
sẽ bị lúng túng ở nơi kín đáo và riêng tư.
"Hậu trường" không phải là nơi gây ra tổn thất.
Chúng tôi phải chiều lý lẽ thống thiết của cô à?
Có chuyện quái gì, Mark?
- Các anh đến quá muộn rồi. - Anh ta trong đó?
- Phải. - Hãy vào gặp anh ta.
Tôi biết các anh đã đi xa...
Ai không thích lái xe bốn giờ giữa mùa đông?
- Nếu đã xong, là xong. - Ba mươi chưa phải là Tết.
Cho hắn thỏa thuận nhận tội?
Hắn vừa nhận tội giết người cấp ba.
Giờ hắn sẽ chịu án từ năm đến 20 năm ở bệnh viện tâm thần.
- Anh đã hiểu lầm. - Này. Các anh đã làm rất tốt.
Các anh làm gần đúng.
Nhưng không phải Frank, mà là Benjamin.
Anh biết điều đó không đúng.
Anh có chuyên gia về tâm thần và giết người vì tình dục
từ Đại Học Boston đưa ra khuyến nghị
Frank đã kích động Benjamin để giết người...
Cô ấy nói Frank thúc đẩy hắn.
Và Benjamin trở lại và hủy hoại cái xác.
Hãy đoán xem?
Frank đã xác nhận tất cả.
Nhưng Tiễn sĩ Carr sai ở một chỗ. Frank không hiếp cô ấy. Là Benjamin.
Nạn nhân đã chết khi Frank đến đó.
- Đợi đã. - Cô ấy bảo Benjamin đã ghen,
bức bối về tình dục, bị làm nhục.
Đó là động cơ.
- Anh sai rồi. - Tôi có báo cáo ở đây.
Tôi đã đọc báo cáo. Hoàn toàn ngược lại.
Benjamin bất lực vì các yếu tố gây căng thẳng.
Hắn bức bối và bị làm nhục. Hắn không thể hiếp nạn nhân.
Tôi hiểu mục tiêu của anh là chính đáng,
nhưng đây là một vụ rất khó và khủng khiếp.
Có rất ít chứng cứ pháp y.
Hầu như tất cả chứng cứ là gián tiếp.
Anh phân loại chứng cứ của bọn tôi là gián tiếp?
Frank đã khai nơi để tìm vú của nạn nhân.
- Benjamin giữ chúng. - Rồi sao?
Tôi có gã ghen tuông, bức bối về tình dục,
và đã tìm thấy vú của nạn nhân chôn ở sân sau của hắn.
Rồi có gã sẵn lòng khai chuyện gì đã xảy ra.
Có sự khác biệt lớn giữa giết một phụ nữ
và việc cắt xẻ xác sau khi cô ấy chết.
Thỏa thuận nhận tội là giải pháp duy nhất khi không thể truy tố.
Anh đang để Frank thoát.
Hắn không nên được vào bệnh viện năm năm thôi.
- Hắn nên bị giam cả đời. - Năm năm đến 20 năm.
Và bên biện hộ biện luận rằng bang có "nhiệm vụ chăm sóc"
lần đầu tiên khi Frank ở đó.
Về lý thuyết, bang có trách nhiệm chữa cho hắn.
Hắn không chữa được đâu.
Tôi cần gọi điện.
Anh ta đã để hắn thoát tội với án nhẹ hơn.
Khi Wendy giải thích, anh ta có vẻ hiểu.
Anh ta không chắc có thể thuyết phục bồi thẩm đoàn.
- Cách này chắc hơn. - Anh ta không cố.
Đừng giận nhé?
Tôi biết kết quả không như anh muốn.
Cả ba ở tù, và Benjamin sẽ trả giá cho việc hắn làm.
Không phải tệ hết đâu.
Anh biết tình hình mà.
Chúng tôi phải xem sức chú ý của bồi thẩm đoàn.
Cần nhớ điều đó.
Mục tiêu là chi phí thấp nhất cho chất lượng công lý cao nhất.
Anh biết đó là nhảm nhí.
Để tôi lấy sandwich cho anh.
Ngoài KC, ở đấy làm món ngon nhất.
- Không, cảm ơn. - Tôi hết muốn ăn rồi.
Chúng tôi phải đi.
Được. Cảm ơn vì tất cả mọi chuyện.
Liệu ta làm được gì khác biệt
nếu ta không thể truyền đạt cho người quyết định?
Tôi không biết.
Giờ hoàn toàn là về quá trình.
Tinh lọc phương pháp, làm cho căn cứ vững chắc và dễ hiểu.
Ta cần thêm đối tượng.
- Hãy tìm mấy gã như Kemper. - Xưa rồi.
Anh sẽ thấy người với bệnh lý tương tự,
nhưng cách giết người
là riêng và khác biệt như cách họ quan hệ tình dục.
Và cũng phức tạp.
Jerome Brudos. Vua Quà Lưu Niệm.
- Brudos? Gã thích giày à? - Hắn là ai?
Sáu, bảy năm trước. Đôi khi hắn mặc váy phụ nữ.
Hắn cũng cắt bỏ vú nạn nhân đầu và thứ ba.
- Giống Benjamin. - Là chủ đề. Wendy thích quy luật.
Quan trọng là tìm được quy luật.
Ngoại trừ hắn đi xa hơn Benjamin.
Hắn làm khuôn thạch cao ngực nạn nhân rồi làm chặn giấy bằng đồng.
Hắn sáng tạo.
Nạn nhân thứ hai, hắn cắt bỏ một chân và bỏ vào tủ đá.
Hắn có bộ sưu tập hàng trăm đôi giày nữ
mà hắn dùng để thủ dâm.
- Tôi nghĩ ta có thể học hỏi từ hắn. - Tôi đồng ý.
Lần này ta sử dụng bản câu hỏi.
Ta quyết định chưa?
Ta phải phân biệt được sự tương đồng và khác biệt nhỏ nhất
để có thể phân loại rõ ràng.
Nếu không, chỉ mất thời gian thôi.
Phải, nhưng đôi khi phải tin vào bản năng.
Khi vừa bước vào, ta có thể tin vào bản năng.
Nhưng khi đối tượng bắt đầu nói,
ta cần quy trình để xây dựng bộ dữ liệu nhất quán.
- Có lý. - Ta còn biết gì khác về Brudos?
Khi còn là vị thành niên, hắn lấy đồ lót phơi ngoài trời.
Sau đó đột nhập vào nhà,
ăn cắp đồ lót phụ nữ, giày dép, và quần áo.
Và cuối cùng leo thang lên bắt cóc và giết người.
Lúc đó hắn đã có vợ và hai con.
Hồ sơ dày như bách khoa toàn thư.
Cô nghĩ ta sẽ tìm được gì đó không có trong đây?
Chắc chắn rồi.
Trong đó không có chữ nào cho thấy hắn
nghĩ gì hay cảm giác thế nào
trước, trong, hay sau khi phạm tội.
Không có gì về các nguyên tắc hoạt động, logic.
- Logic? - Logic của hắn, phải.
Hy vọng một ngày nào đó ta có thể giải mã.
Vậy, ta đồng ý. Tiếp theo là Brudos.
Phải.
Ông có ngại nếu tôi lấy phòng đó?
- Để làm gì? - Làm văn phòng của tôi.
Ồ, được. Tự nhiên.
- Cô cần giúp không? - Không.
Tôi thực sự thích việc sắp xếp chỗ của mình.
Cô ấy sẽ ở lại.
Carver nói đúng.
Cậu thực sự là Sherlock Holmes.
Có một phòng ngủ rộng rãi và khu bếp nhỏ mới được tân trang.
Tòa nhà rất yên tĩnh.
Hầu hết là chuyên gia và du khách.
Tiếp viên hàng không, một vài phi công.
Có giảng viên kỳ lạ.
Cô có chồng không?
Không.
Cô nghĩ sẽ thuê theo tháng?
Bắt đầu là thế.
- Có sẵn nội thất? - Vâng.
Chắc chắn là phần hấp dẫn của chỗ này.
Chỉ cần lấy chìa khóa là vào ở được.
Chúng tôi có hoạt động cho người độc thân, nếu cô thích tham gia.
Và có chuyên gia tennis khá giỏi nữa.
Tôi sẽ làm việc nhiều giờ.
Tôi có thể hỏi sao cô chọn khu vực này ở Virginia không?
Quantico.
Cô làm cho Cục à?
Có lẽ...chủ yếu là nghiên cứu.
Rất thú vị.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Vân Đặng